1
00:00:09,603 --> 00:00:11,291
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:25,916 --> 00:00:29,916
ובכן, הכל התחיל עם
פרופסור אוסטרגארד הגדול

3
00:00:29,949 --> 00:00:32,515
והתגלית שלו
של הפרברס

4
00:00:32,548 --> 00:00:33,948
כפי שאנו מכירים אותו כעת.

5
00:00:33,982 --> 00:00:35,883
החקירה
לתוך היכולת

6
00:00:35,915 --> 00:00:37,581
של המוח האנושי
אינו חדש.

7
00:00:46,581 --> 00:00:49,848
גילינו שהפרברס
היה כמו העולם שלנו,

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,581
אלא שזה היה
במלחמה שנים רבות.

9
00:00:53,615 --> 00:00:55,783
זה נתן לנו
הסביבה המושלמת

10
00:00:55,816 --> 00:00:58,883
שבו לבצע
מה שהיה רק קודם לכן

11
00:00:58,915 --> 00:01:00,682
תיאוריה היפותטית.

12
00:01:00,716 --> 00:01:04,715
ה-CIA עבדו
על MK-Ultra משנות ה-50,

13
00:01:04,748 --> 00:01:07,248
ולרוסים היו
מחקריהם על פסיכוקינזיס

14
00:01:07,281 --> 00:01:08,381
באותה תקופה.

15
00:01:15,548 --> 00:01:19,748
בתקופה האחרונה יותר,
לצי האמריקני הייתה מחלקת ג',

16
00:01:19,783 --> 00:01:22,915
ואנחנו כאן בוויטנס
עבדו בשטח

17
00:01:22,948 --> 00:01:24,748
עבור, הו,

18
00:01:24,783 --> 00:01:25,983
כמעט 25 שנים.

19
00:01:31,816 --> 00:01:33,480
אל תזוז!

20
00:01:35,347 --> 00:01:36,515
אולם רק עכשיו,

21
00:01:36,548 --> 00:01:40,649
שאנו מסוגלים לראות
מאחורי הווילון.

22
00:01:40,682 --> 00:01:44,848
גשרנו על הריק
בין העולמות.

23
00:01:44,883 --> 00:01:47,716
ובאמצעות בדיקות קפדניות
והתבוננות אינסופית,

24
00:01:47,748 --> 00:01:51,649
אנחנו על הסף
של הנעת האבולוציה האנושית

25
00:01:51,682 --> 00:01:53,848
למימד חדש ומדהים.

26
00:05:06,382 --> 00:05:07,947
עֶזרָה!

27
00:05:09,415 --> 00:05:10,281
עֶזרָה!

28
00:05:20,348 --> 00:05:23,415
...הוא פרופסור אוסטרגארד,

29
00:05:23,449 --> 00:05:26,716
ראש מדע הקוונטים
מתקן מחקר כאן ב...

30
00:05:43,415 --> 00:05:45,516
מה קורה?

31
00:06:17,783 --> 00:06:21,382
אני חושב שאתה תהיה
די שמח לגלות...

32
00:06:39,882 --> 00:06:40,915
אני לא אוהב את זה.

33
00:06:40,947 --> 00:06:42,382
מה עלינו לעשות?

34
00:06:42,415 --> 00:06:44,581
אה, אני חושב שאנחנו צריכים לאפס.

35
00:06:44,615 --> 00:06:46,247
בוא נראה איך זה יתפתח.

36
00:06:46,281 --> 00:06:48,314
לא, לא, משהו לא בסדר...

37
00:07:48,649 --> 00:07:49,848
איפה כולם?

38
00:07:53,947 --> 00:07:57,314
אני צריך לצאת מכאן.

39
00:07:57,348 --> 00:08:00,747
בסדר, הכניסו אותי לכאן,

40
00:08:00,781 --> 00:08:03,482
אז חייבת להיות מוצא.

41
00:08:32,581 --> 00:08:34,649
חייבת להיות מוצא.

42
00:08:39,014 --> 00:08:40,947
חייבת להיות מוצא.

43
00:08:43,815 --> 00:08:46,481
יש...

44
00:08:53,715 --> 00:08:56,215
אני חושב שאתה תהיה
די שמח לגלות

45
00:08:56,249 --> 00:08:57,914
כמה רחוק הגענו
בעבודה החשובה שלנו

46
00:08:57,947 --> 00:09:02,881
של פיתוח המוח האנושי
לראות אינסוף אפשרויות.

47
00:09:55,249 --> 00:09:57,249
מה זה המקום הזה?

48
00:12:39,015 --> 00:12:40,715
זִיוּן!

49
00:14:26,514 --> 00:14:29,215
היינו צריכים את הנושא
להרגיש מאוים

50
00:14:29,249 --> 00:14:30,715
ובסכנה ממשית.

51
00:14:33,480 --> 00:14:35,447
אבל זה לא היה עד
פיתחנו

52
00:14:35,480 --> 00:14:36,715
מחולל Kairos

53
00:14:36,748 --> 00:14:39,380
שהצלחנו
לשלוט בניסוי.

54
00:14:43,648 --> 00:14:47,215
היינו צריכים קבוע,
וזה היה חייב להיות הזמן.

55
00:16:04,548 --> 00:16:06,548
- מה אתה חושב?
- הנושא לא יציב.

56
00:16:06,581 --> 00:16:07,883
אנחנו צריכים לבקש איפוס.

57
00:16:07,916 --> 00:16:10,380
אני ממש לא בטוח
אנחנו צריכים להמשיך...

58
00:16:10,414 --> 00:16:11,548
רגע, היא...

59
00:16:11,581 --> 00:16:13,581
אנחנו צריכים לאפס כבר עכשיו!

60
00:17:13,448 --> 00:17:15,314
איפה אני לעזאזל?

61
00:17:37,414 --> 00:17:38,648
לַחֲכוֹת.

62
00:19:12,949 --> 00:19:14,715
בואו ננסה את זה.

63
00:19:17,480 --> 00:19:19,816
קדימה, יש כניסה
בצד השני.

64
00:19:50,414 --> 00:19:52,982
- משהו?
- לא, המקום נראה מת.

65
00:19:53,015 --> 00:19:54,381
למה אנחנו פה בכלל?

66
00:19:54,414 --> 00:19:55,782
היא יכולה להיות במרחק קילומטרים עכשיו.

67
00:19:55,816 --> 00:19:58,548
נכון, בוא נזוז
למגזר הבא.

68
00:19:58,582 --> 00:20:01,883
בסיס זו יחידה 7,
אנחנו ממשיכים הלאה.

69
00:21:17,248 --> 00:21:19,816
פרשנות העולמות הרבים

70
00:21:19,848 --> 00:21:22,981
קובע כי
פונקציית הגל האוניברסלית

71
00:21:23,015 --> 00:21:26,648
הוא אמיתי מבחינה אובייקטיבית...

72
00:21:50,516 --> 00:21:53,449
כן!

73
00:22:56,782 --> 00:22:58,914
יָמִינָה.

74
00:22:58,948 --> 00:23:00,914
אם הייתי מפתח,

75
00:23:00,948 --> 00:23:03,481
איפה אני אהיה

76
00:23:11,847 --> 00:23:13,815
אין פה כלום.

77
00:23:51,615 --> 00:23:53,348
אֵיך?

78
00:24:11,682 --> 00:24:12,516
קדימה.

79
00:24:18,449 --> 00:24:20,715
קדימה!

80
00:24:20,748 --> 00:24:21,847
אוף!

81
00:24:21,882 --> 00:24:24,516
זִיוּן!

82
00:25:19,548 --> 00:25:20,516
שלום?

83
00:25:51,647 --> 00:25:52,914
לַחֲכוֹת!

84
00:26:05,348 --> 00:26:06,615
שלום?

85
00:26:35,647 --> 00:26:37,516
המכונית לא מתניעה.

86
00:26:39,281 --> 00:26:40,781
איך אני יודע את זה?

87
00:26:52,582 --> 00:26:54,847
כל כך מוזר.

88
00:26:54,882 --> 00:26:56,249
ידעתי את זה.

89
00:27:10,516 --> 00:27:13,516
מרכז המחקר Wytness

90
00:27:13,548 --> 00:27:17,781
אולם המשואות, 377891.

91
00:27:19,914 --> 00:27:21,748
מגזר צפון.

92
00:27:32,714 --> 00:27:33,682
שלום?

93
00:28:07,615 --> 00:28:10,382
פרשנות העולמות הרבים

94
00:28:10,415 --> 00:28:13,515
קובע כי
פונקציית הגל האוניברסלית

95
00:28:13,548 --> 00:28:15,714
הוא אמיתי מבחינה אובייקטיבית....

96
00:29:13,615 --> 00:29:14,714
שלום?

97
00:29:58,249 --> 00:29:59,682
מישהו שם?

98
00:31:18,249 --> 00:31:19,281
כֵּן!

99
00:32:04,615 --> 00:32:06,647
קדימה!

100
00:32:06,682 --> 00:32:09,580
אוף, קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה, קדימה.

101
00:32:09,615 --> 00:32:11,647
אוף, חרא!

102
00:32:37,714 --> 00:32:41,347
שמי פרופסור
אהרון אוסטרגארד,

103
00:32:41,381 --> 00:32:44,448
אני ראש קוואנטום
מדע ומחקר

104
00:32:44,480 --> 00:32:47,949
כאן בוויטנס.

105
00:32:47,982 --> 00:32:49,381
Wytness.

106
00:32:55,381 --> 00:32:57,682
מרכז המחקר Wytness.

107
00:33:39,016 --> 00:33:40,749
זה לא נכון.

108
00:34:51,347 --> 00:34:53,481
הממ.

109
00:35:00,414 --> 00:35:02,213
מַה?

110
00:35:37,715 --> 00:35:39,248
הרים תנועה!

111
00:35:39,280 --> 00:35:40,213
לָלֶכֶת!

112
00:35:47,882 --> 00:35:49,548
שם, בצד השני.

113
00:35:49,581 --> 00:35:50,615
לָלֶכֶת!

114
00:36:14,682 --> 00:36:16,682
יש להם ריח.

115
00:36:16,715 --> 00:36:18,481
לְהִתְפַּשֵׁט.

116
00:36:22,016 --> 00:36:23,248
לְהַקְשִׁיב.

117
00:36:25,849 --> 00:36:27,347
היא שם בפנים.

118
00:37:12,849 --> 00:37:15,347
הממ.

119
00:37:20,481 --> 00:37:24,648
אה, אה, אה.

120
00:37:49,882 --> 00:37:51,248
קדימה.

121
00:37:57,782 --> 00:37:59,481
כֵּן!

122
00:39:01,014 --> 00:39:02,248
שלום?

123
00:39:08,715 --> 00:39:10,213
שלום?

124
00:39:10,248 --> 00:39:12,548
בבקשה, אתה שומע אותי?

125
00:39:15,481 --> 00:39:17,914
שלום, אתה שומע אותי?

126
00:39:17,947 --> 00:39:19,847
שלום, אתה שומע אותי?

127
00:39:19,882 --> 00:39:22,581
כֵּן! כֵּן!

128
00:39:22,615 --> 00:39:25,882
הו, תודה לאל.

129
00:39:25,914 --> 00:39:28,382
הו, תודה לאל.

130
00:39:28,416 --> 00:39:29,847
איפה אתה?

131
00:39:29,882 --> 00:39:30,914
תגיד לי איפה אתה,

132
00:39:30,947 --> 00:39:32,481
ואני אבוא למצוא אותך.

133
00:39:32,516 --> 00:39:33,782
תראה, אני לא יודע איפה אני.

134
00:39:33,815 --> 00:39:34,981
אני אבוד ו...

135
00:39:35,014 --> 00:39:37,248
לא, לא, לא, אתה בטח קרוב
כי אני שומע אותך.

136
00:39:37,280 --> 00:39:38,882
רק תגיד לי איפה אתה.

137
00:39:38,914 --> 00:39:40,349
הם כאן.

138
00:39:42,847 --> 00:39:45,416
מי זה?

139
00:39:45,449 --> 00:39:47,280
מי הם? מה הם רוצים?

140
00:39:47,315 --> 00:39:50,481
אני לא יודע, תראה,
אני לא יכול, אני חייב ללכת.

141
00:39:53,282 --> 00:39:54,382
אני לא יכול, אני לא יכול לשמוע אותך.

142
00:39:54,416 --> 00:39:55,847
תראה, תגיד לי איפה אתה.

143
00:40:00,615 --> 00:40:02,315
בבקשה, שלום,
אתה עדיין שם?

144
00:40:07,516 --> 00:40:10,449
בבקשה, בבקשה,

145
00:40:10,481 --> 00:40:11,715
בבקשה אל תלך.

146
00:40:16,981 --> 00:40:18,615
זִיוּן!

147
00:40:46,782 --> 00:40:50,782
אוקיי, אז אם הייתי יורד...

148
00:40:50,815 --> 00:40:52,516
שם,

149
00:40:52,548 --> 00:40:53,847
עזב?

150
00:41:23,481 --> 00:41:24,782
מה לעזאזל?

151
00:41:51,782 --> 00:41:53,315
זִיוּן!

152
00:41:56,282 --> 00:41:59,581
חזרה על אותו יום
מאפשר לנו את הקבוע שלנו

153
00:41:59,615 --> 00:42:01,914
כאשר כל השאר
הוא משתנה.

154
00:42:01,947 --> 00:42:04,349
היכולת לאפס את הנושאים

155
00:42:04,382 --> 00:42:07,648
כאשר המפתח שלהם פסיכולוגי
אינדיקטורים עומס יתר

156
00:42:07,681 --> 00:42:10,248
אפשרה לנו
לעקוב אחר ההתפתחות

157
00:42:10,282 --> 00:42:12,615
מהיכולות של הנבדק

158
00:42:12,648 --> 00:42:14,349
ולראות עד כמה הם קרובים

159
00:42:14,382 --> 00:42:17,748
לאפשרויות צפייה מוקדמת

160
00:42:17,782 --> 00:42:20,615
ובסופו של דבר לשלוט

161
00:42:20,648 --> 00:42:23,782
המציאות עצמה.

162
00:43:04,882 --> 00:43:06,349
אוף!

163
00:43:06,382 --> 00:43:08,248
קדימה!

164
00:43:12,681 --> 00:43:13,681
כַּמוּבָן.

165
00:43:27,315 --> 00:43:28,947
בְּסֵדֶר.

166
00:46:01,547 --> 00:46:04,248
שלום? יש שם מישהו?

167
00:46:09,315 --> 00:46:10,949
שלום?

168
00:46:44,514 --> 00:46:46,349
שלום?

169
00:46:46,382 --> 00:46:48,514
שלום? אתה שומע אותי?

170
00:46:48,547 --> 00:46:50,648
כן, שלום, אני שומע אותך.

171
00:46:52,916 --> 00:46:55,916
שלום, אתה עדיין שם?

172
00:46:55,949 --> 00:46:58,349
אני כאן...

173
00:46:58,380 --> 00:47:00,248
בקושי שומע אותך.

174
00:47:00,282 --> 00:47:02,282
אני כל כך שמח שאתה בסדר.

175
00:47:02,315 --> 00:47:03,614
מה קרה קודם?

176
00:47:03,648 --> 00:47:05,380
לאן הלכת?

177
00:47:05,414 --> 00:47:07,514
מישהו רדף אחריך?

178
00:47:07,547 --> 00:47:10,215
היו חיילים בכל מקום.

179
00:47:10,248 --> 00:47:12,581
הם מנסים
לקחת אותי בחזרה.

180
00:47:12,614 --> 00:47:15,748
כן, החיילים,
אני... אני שומע אותם בלילה,

181
00:47:15,782 --> 00:47:16,916
אני רואה את האורות שלהם.

182
00:47:16,949 --> 00:47:19,748
לא ראיתי אותם.

183
00:47:19,782 --> 00:47:21,315
לא ראיתי אף אחד.

184
00:47:21,349 --> 00:47:22,215
תבוא בלילה.

185
00:47:22,248 --> 00:47:25,315
פשוט תמשיכי לנוע,
בסדר, אל תפסיק.

186
00:47:25,349 --> 00:47:27,849
אני מנסה להשיג
למקום הזה,

187
00:47:27,882 --> 00:47:30,514
זה, אממ, מרכז מחקר.

188
00:47:30,547 --> 00:47:34,282
אני... אני לא יודע למה,
אבל אני חושב שזה יכול לעזור.

189
00:47:34,315 --> 00:47:35,949
Wytness...

190
00:47:35,983 --> 00:47:37,215
...הכל התחיל...

191
00:47:37,248 --> 00:47:38,681
רגע, אמרת הרגע וויטנס?

192
00:47:38,715 --> 00:47:40,315
זהו, זה המקום!

193
00:47:42,681 --> 00:47:45,282
שלום, אתה עדיין שם?

194
00:47:48,648 --> 00:47:53,347
תראה, אם אתה יכול לשמוע אותי,
פגוש אותי בוויטנס.

195
00:47:56,581 --> 00:47:58,514
שלום?

196
00:49:30,681 --> 00:49:32,380
המסלולים הולכים בדרך זו.

197
00:49:32,414 --> 00:49:34,447
כן, הם טריים.

198
00:49:34,481 --> 00:49:36,215
היא לא יכלה להגיע רחוק.

199
00:49:36,248 --> 00:49:37,949
מה נעשה כשנמצא אותה?

200
00:49:37,983 --> 00:49:39,648
- לאפס שוב?
- לא,

201
00:49:39,681 --> 00:49:41,949
אמרו להסיע אותה קדימה,
לראות מה היא עושה.

202
00:49:41,983 --> 00:49:43,547
הם ממש דוחפים את זה.

203
00:49:43,581 --> 00:49:44,849
למה למהר?

204
00:49:44,882 --> 00:49:45,748
איך אני אמור לדעת?

205
00:49:47,614 --> 00:49:48,581
לָלֶכֶת!

206
00:49:51,447 --> 00:49:52,916
לזוז, לזוז, לזוז!

207
00:51:44,782 --> 00:51:46,615
אני עדיין כאן.

208
00:51:48,248 --> 00:51:50,481
לא חזרתי אחורה.

209
00:53:20,882 --> 00:53:22,916
אוי אלוהים.

210
00:53:34,782 --> 00:53:36,615
מה לעזאזל?

211
00:53:41,481 --> 00:53:43,347
אה, קדימה.

212
00:53:43,380 --> 00:53:45,648
אתה בטח צוחק עליי.

213
00:53:47,516 --> 00:53:49,380
זִיוּן!

214
00:54:07,313 --> 00:54:09,815
לא, חכה רגע,
זה לא יכול להיות נכון.

215
00:54:31,581 --> 00:54:34,313
בעולם של מדע הקוונטים,

216
00:54:34,347 --> 00:54:39,280
כל דבר שיכול לקרות,
יקרה.

217
00:54:39,313 --> 00:54:43,682
כל בחירה שאתה עושה
יוצר אינסוף אפשרויות

218
00:54:43,715 --> 00:54:45,815
ועולמות אינסופיים

219
00:54:45,849 --> 00:54:49,882
איפה כל תוצאה קיימת.

220
00:54:49,914 --> 00:54:52,914
מה אם היינו יכולים לראות
האפשרויות הללו

221
00:54:52,947 --> 00:54:56,648
ולבחור איזו תוצאה
רצינו?

222
00:55:27,882 --> 00:55:32,449
כל בחירה שאתה עושה
יוצר אינסוף אפשרויות.

223
00:55:32,481 --> 00:55:35,815
בחר מה התוצאה שרצית.

224
00:55:46,248 --> 00:55:47,648
מַה?

225
00:55:49,280 --> 00:55:51,213
הו לא.

226
00:56:05,981 --> 00:56:08,648
חזרתי לכאן,
מה אני עושה לא בסדר

227
00:56:47,615 --> 00:56:50,248
אינסוף אפשרויות?

228
00:56:52,947 --> 00:56:55,914
אינסוף אפשרויות.

229
00:56:58,682 --> 00:57:00,349
הרפת.

230
00:57:19,815 --> 00:57:21,449
קדימה.

231
00:57:27,815 --> 00:57:29,815
קדימה.

232
00:58:08,947 --> 00:58:10,548
היא לא שם.

233
00:58:11,682 --> 00:58:13,715
היא לא שם.

234
00:58:22,615 --> 00:58:24,215
בְּסֵדֶר.

235
00:58:54,815 --> 00:58:56,947
איפה אנחנו?

236
00:58:56,981 --> 00:59:01,481
בסדר, מה זה, כאילו,
שניים, שלושה מיילים?

237
00:59:03,516 --> 00:59:05,481
בסדר, שלוש.

238
00:59:10,282 --> 00:59:11,782
שלום?

239
00:59:16,014 --> 00:59:17,416
כן, אני שומע אותך.

240
00:59:17,449 --> 00:59:18,715
איפה אתה?

241
00:59:19,782 --> 00:59:21,449
איפה אתה?

242
00:59:21,481 --> 00:59:25,282
אני אולי שניים או שלושה מיילים
מוויטנס.

243
00:59:25,315 --> 00:59:26,615
אני קרוב.

244
00:59:26,648 --> 00:59:28,382
האם אתה שם?

245
00:59:28,416 --> 00:59:31,914
אני קרוב, שניים או שלושה מיילים
מוויטנס.

246
00:59:31,947 --> 00:59:33,581
- אתה שם?
תראה, אני אהיה שם

247
00:59:33,615 --> 00:59:36,282
ב אולי, אני לא יודע,
שעה?

248
00:59:36,315 --> 00:59:38,815
אני ברגל.

249
00:59:38,847 --> 00:59:40,315
הם באים אליי שוב.

250
00:59:40,349 --> 00:59:41,648
אתה צריך לעזור לי.

251
00:59:41,681 --> 00:59:43,748
אתה צריך לעזור לי
לצאת מזה.

252
00:59:45,382 --> 00:59:47,548
לצאת ממה?
מה קורה לך?

253
00:59:47,581 --> 00:59:48,349
אני לא יודע, אני באיזשהו סוג

254
00:59:48,382 --> 00:59:50,282
של משחק דפוק,
או משהו.

255
00:59:50,315 --> 00:59:53,282
זה כמו מבחן
ואני לא יכול להפסיק.

256
00:59:53,315 --> 00:59:55,516
הם משתמשים בנו.

257
00:59:55,548 --> 00:59:56,681
מי הם?

258
00:59:56,715 --> 00:59:57,715
מדענים.

259
00:59:57,748 --> 00:59:59,215
מדענים בוויטנס.

260
00:59:59,248 --> 01:00:01,748
אתה צריך להיות זהיר.

261
01:00:01,782 --> 01:00:03,782
הם לא יעצרו בכלום...

262
01:02:05,581 --> 01:02:07,815
מה זה?

263
01:03:51,681 --> 01:03:53,614
שלום? אתה שומע אותי?

264
01:04:30,581 --> 01:04:33,648
סליחה! שלום?

265
01:04:33,681 --> 01:04:35,949
שלום? היי!

266
01:04:35,983 --> 01:04:38,282
שלום, אתה שומע אותי?

267
01:04:38,315 --> 01:04:40,315
סליחה!

268
01:04:41,815 --> 01:04:43,949
שלום, אתה שומע אותי?

269
01:04:45,715 --> 01:04:47,248
אוף.

270
01:06:04,614 --> 01:06:08,280
מה התוצאות הראו
במבחן האחרון?

271
01:06:08,313 --> 01:06:10,614
אותו דבר, אני חושש.

272
01:06:10,648 --> 01:06:14,215
נראה שכולם מתקרבים
נגד אותה בעיה.

273
01:06:14,248 --> 01:06:15,916
מאובזר בצורה מושלמת...

274
01:06:27,614 --> 01:06:28,916
הצרה מסתדרת

275
01:06:28,949 --> 01:06:30,916
איך אנחנו משיגים אותם
לראות משהו

276
01:06:30,949 --> 01:06:32,983
הם מעולם לא ראו בעבר.

277
01:06:33,016 --> 01:06:36,347
אין שום הקשר שממנו
המוח יכול להמציא.

278
01:06:36,380 --> 01:06:40,447
מגבלות הדמיון
אפשר לומר...

279
01:07:42,547 --> 01:07:44,882
האמריקאים נשענים עליו
כדי לבצע את זה

280
01:07:44,916 --> 01:07:47,514
מאז התקרית הרוסית.

281
01:07:49,715 --> 01:07:52,213
האמריקאים נשענים עליו
כדי לבצע את זה

282
01:07:52,248 --> 01:07:53,514
מאז התקרית הרוסית.

283
01:07:53,547 --> 01:07:56,481
זה אף פעם לא היה איום אמיתי.

284
01:10:17,280 --> 01:10:19,247
שלום?

285
01:10:20,582 --> 01:10:21,783
שלום!

286
01:10:23,548 --> 01:10:26,347
- שלום!
- זו הדאגה שלי.

287
01:10:28,414 --> 01:10:30,347
הם לא יכולים לשמוע אותי.

288
01:10:39,882 --> 01:10:42,314
הם לא שם.

289
01:11:49,481 --> 01:11:50,448
אולם רק עכשיו,

290
01:11:50,481 --> 01:11:54,815
שאנו מסוגלים לראות
מאחורי הווילון.

291
01:11:54,849 --> 01:11:57,615
גשרנו על הריק
בין העולמות,

292
01:11:57,649 --> 01:12:00,515
ובאמצעות בדיקות קפדניות
והתבוננות אינסופית,

293
01:12:00,548 --> 01:12:04,416
אנחנו על הסף
של הנעת האבולוציה האנושית

294
01:12:04,448 --> 01:12:07,914
למימד חדש ומדהים.

295
01:12:51,015 --> 01:12:52,381
מה זה החרא הזה לעזאזל?

296
01:13:18,783 --> 01:13:22,682
קַבָּלַת פָּנִים. שמי הוא
פרופסור אהרון אוסטרגארד.

297
01:13:22,716 --> 01:13:25,716
אני ראש מדעי הקוונטים
מתקן מחקר

298
01:13:25,748 --> 01:13:27,615
כאן בוויטנס.

299
01:13:27,649 --> 01:13:29,783
בסרטון הזה,
אנחנו נפתח את הדלתות שלנו

300
01:13:29,814 --> 01:13:32,914
ומראה לך בדיוק
מה ההשקעה החיונית שלך

301
01:13:32,948 --> 01:13:35,814
אפשרה לנו להשיג.

302
01:13:35,847 --> 01:13:38,247
אני חושב שאתה תהיה
די שמח לגלות

303
01:13:38,282 --> 01:13:39,981
כמה רחוק הגענו
בעבודה החשובה שלנו

304
01:13:40,015 --> 01:13:44,847
של פיתוח המוח האנושי
לראות אינסוף אפשרויות.

305
01:13:48,981 --> 01:13:50,782
מה לעזאזל עשית,
פּרוֹפֶסוֹר?

306
01:14:47,948 --> 01:14:50,314
עֶזרָה! עֶזרָה!

307
01:14:57,248 --> 01:14:58,847
אוי אלוהים.

308
01:16:32,914 --> 01:16:35,416
הו, היי, חזרת.

309
01:19:58,282 --> 01:20:00,314
אה, היי.

310
01:20:00,349 --> 01:20:01,715
חזרת.

311
01:20:01,747 --> 01:20:04,681
תראה, אמרתי לך, אתה תעשה זאת.

312
01:20:04,715 --> 01:20:05,882
- מה?
אתה תמיד עושה,

313
01:20:05,916 --> 01:20:08,715
זה רק מה שקורה.

314
01:20:14,414 --> 01:20:16,681
ובכן, אתה תקוע.

315
01:20:16,715 --> 01:20:19,381
תקוע בין העולמות;

316
01:20:19,414 --> 01:20:21,282
אני... זו לולאת זמן,

317
01:20:21,314 --> 01:20:25,448
חוזר על עצמו
שוב ושוב ושוב.

318
01:20:27,282 --> 01:20:29,849
אתה לא מאמין לי, אני יודע.

319
01:20:29,882 --> 01:20:31,248
גם לא בפעם הקודמת.

320
01:20:33,547 --> 01:20:36,715
זו לא הפעם הראשונה
שהיית כאן;

321
01:20:36,747 --> 01:20:38,448
גם לא יהיה האחרון.

322
01:20:41,882 --> 01:20:42,882
כולנו כאן...

323
01:20:45,349 --> 01:20:47,614
...כל האפשרויות הרבות...

324
01:20:48,916 --> 01:20:50,614
... קורה בבת אחת.

325
01:20:52,681 --> 01:20:56,948
אתה רק תוצאה אחת
זה במקרה אבוד;

326
01:20:56,983 --> 01:20:58,782
נושא אחד

327
01:20:58,814 --> 01:21:02,215
שנקבע מראש,
דרך בלתי נמנעת

328
01:21:02,248 --> 01:21:04,916
היה אמור ללכת לאיבוד.

329
01:21:06,448 --> 01:21:10,882
ההסתברות קיימת
ואתה זה.

330
01:21:10,916 --> 01:21:12,916
שוב ושוב ושוב ושוב

331
01:21:12,948 --> 01:21:15,614
ושוב ושוב
ושוב.

332
01:21:17,282 --> 01:21:18,515
עד אינסוף.

333
01:21:24,782 --> 01:21:26,480
היי!

334
01:21:26,515 --> 01:21:29,480
כן, כן, אני... אני טוב.

335
01:21:29,515 --> 01:21:31,815
עדיין כאן.

336
01:21:31,849 --> 01:21:33,882
מה שלומך?

337
01:21:33,916 --> 01:21:37,414
אה, בסדר, בסדר.

338
01:21:37,448 --> 01:21:39,581
הצלחנו לראות
מאחורי הווילון.

339
01:21:39,614 --> 01:21:41,282
אינסוף אפשרויות.

340
01:22:29,916 --> 01:22:31,882
בבקשה תפסיק.

341
01:22:45,716 --> 01:22:50,280
מתכונן לנתק נושא
על שלוש, שתיים, אחת.

342
01:25:42,529 --> 01:25:45,350
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull